Continuando con las buenas referencias documentales que Chusé María Cebrián Muñoz hacía en su artículo sobre "Los Amantes" en el número 242 de EL MASINO, es interesante señalar las aportaciones recientes realizadas al respecto por un equipo de investigación del Instituto de Estudios Turolenses, IET, (al que está adscrito el GEMA y otros Centros de Estudios de la provincia) durante los últimos años. Aunque podría escribirse largo y tendido sobre el asunto, baste recordar algunos de los logros más destacados.
Se han localizado dos películas de largometraje, una hispano-británica, de 1958, titulada "Luna de miel", donde existe una explícita referencia a Los Amantes a través de un electrizante ballet desarrollado en Teruel, y otra francesa, de 1962, titulada "Les Amants de Teruel", donde se narra de forma muy original –entre el simbolismo, el surrealismo y la expresividad onírica- la historia de Los Amantes en un contexto actual (años 60 del pasado siglo). En ambas películas interviene la magnífica actriz y bailarina rusa Ludmila Tcherina como protagonista (Isabel), siendo la música del compositor griego Mikis Theodorakis (famoso en el mundo entero por su banda sonora para "Zorba el griego", y su cantata "Canto General", sobre poemas de Pablo Neruda, entre otras obras). Temas de esta segunda película sobre Los Amantes, fueron cantados por Edith Piaf en su última etapa y registrados en disco.
En el IET están ambas películas, las grabaciones de Edith Piaf y de otros músicos con las mismas melodías, así como las partituras sonoras de los films. También están las partituras completas y aún inéditas (son copias a mano) de un ballet titulado "Les Amants de Teruel" que se estrenó en París en 1959, con música de Theodorakis y actuación estelar de Ludmila Tcherina. Este ballet es la base de una obra nueva, compuesta por Mikis Theodorakis y editada en Grecia en el año 2000, titulada "Los Amantes de Teuel" una Suite Sinfónica que va a ser estrenada mundialmente el próximo mes de Junio. El IET, que está en el origen del proyecto, ha conseguido que sea la Orquesta Nacional de España quien lo haga, reservando las fechas del 12 y 13, miércoles y jueves, para ello. Se está intentando que el evento tenga lugar en Teruel, el día 12, pero de cualquier modo ya está asegurada la presencia de la Orquesta Nacional en el Auditorio de Zaragoza, el jueves, 13 de Junio, para presentar la obra como colofón de la VIII Temporada de Grandes Conciertos de Primavera, junto con "Romeo y Julieta" de Prokofiev y las Danzas Sinfónicas de "West Side Sory" de Léonard Bernstein.