SOBRE "LOS AMANTES"
Chuse Mª Cebrián

Entre que llegan y no llegan las "Bodas de Isabel", bueno es que nos vayamos interesando por el tema de "Los Amantes de Teruel". Dentro de todo ese conjunto de obras escritas, pictóricas y musicales a que han dado lugar los triste hechos acaecidos en 1217, quiero hoy señalar para el lego en el tema y deseoso de iniciarse, cuatro referencias escritas básicas.

Primera.- "El Protocolo de Yagüe de Salas". Llamamos así, a la copia del manuscrito de letra antigua que se guardaba en el archivo del concejo de la ciudad y que se perdió posteriormente. Esta copia está redactada el día 18 de abril de 1619 por el propio notario Yagüe de Salas. También, con la misma fecha de 18 de abril de 1619, Juan Hernández, escribano eclesiástico de Teruel levanta y firma otra copia del documento original. Y, finalmente, hay otra copia, la de Pardiés, que iba destinada al Arzobispado de Zaragoza. En el Protocolo de Yagüe se fundamentan todos los estudios posteriores, sin el protocolo, nada sería tal como es ahora para bien o para mal.

Segunda.- Es de obligada lectura el libro de Carlos Luis de la Vega y José Luis Sotoca titulado, "Análisis crítico-filológico de los protocolos notariales sobre LOS AMANTES DE TERUEL (un documento del siglo XIV)". Editado por el "Instituto de Estudios Turolenses" en el año 1976. Consta de 74 páginas numeradas.

Tercera.- Se trata del número 11 de las "Cartillas Turolenses". Conrado Guardiola Alcover escribe una síntesis de lo que se sabía de Ellos hasta ese momento bajo el título de: "La verdad actual sobre los Amantes de Teruel". Es una obra editada por el "Instituto de Estudios Turolenses" en el año 1988. La obra consta de 83 páginas. El autor es natural de Valdeltormo (Teruel) y tiene un curriculum fuera de lo corriente.

Cuarta.- Quizás sea el mejor estudio de carácter histórico que se ha hecho sobre "Los Amantes" en todos los tiempos, las investigaciones que realiza el autor, nos dan la clave del origen del papel de letra antigua. Se trata de "Los Amantes de Teruel. Una adaptación literaria del siglo XV." Su autor es Fernando López Rajadel. El trabajo se desarrolla entre las páginas 63 y 89 del número XI de la revista "Aragonia Sacra". Año 1996. Edita la Comisión regional del Patrimonio Cultural de la Iglesia en Aragón.

Además de estas cuatro obras básicas, sobre "Los Amantes de Teruel" se han escrito innumerables trabajos, obras de teatro, una opera y cientos de artículos periodísticos. El tema ha sido inspiración de pintores, poetas y cineastas. Sea como fuere, "Los Amantes de Teruel" no dejan nunca indiferente al curioso que se acerca a su conocimiento. Los turolenses tenemos además, la obligación "patriótica", de conocer su historia y de difundirla dignamente.